เกจ

gèet

Bedeutungen

1NomenB1

Messgerät; Anzeige (Messinstrument)

Ein Messinstrument, das Menge, Größe oder Druck anzeigt (z. B. Manometer, Tankanzeige).

Beispiele

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangaufbrechen; abreisen; eine Reise antretenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเกจgèetเกจgèet1Messgerät; Anzeige (Messinstrument)2Skala/Standard (Kalibrierung)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölหน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1Zifferblatt (Uhr)2Zifferblatt; Skalenscheibeว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob … oder nicht
Vor der Abfahrt überprüfte er die Tankanzeige auf dem Armaturenbrett, um zu sehen, ob genug Kraftstoff vorhanden war.
3 weitere Beispiele
ช่างchângเปิดbpə̀ətถังtǎngแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngเกจgèetความดันkwaam-danเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtì
Der Mechaniker öffnete den Tank und blickte auf das Manometer, um zu prüfen, ob das System normal funktionierte.
ถ้าtâaเกจgèetอุณหภูมิun-hà-puumขึ้นkʉ̂nเกินgəənโซนแดงsoon-dɛɛngให้hâiหยุดyùtรถrótทันทีtan-tii
Wenn die Temperaturanzeige in den roten Bereich steigt, halten Sie das Auto sofort an.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpเขาkǎoบันทึกban-tʉ́kค่าkâaจากjàakเกจgèetหลายlǎaiตัวdtuuaทั้งtángเกจgèetความดันkwaam-danและlɛ́เกจวัดgèet-wátอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎa
Während der Tests zeichnete er Werte von mehreren Messgeräten auf, darunter das Manometer und der Durchflussmesser, um die Ursache des Problems zu finden.
2NomenB2

Skala/Standard (Kalibrierung)

Ein Standard oder eine Skala, die zum Messen oder Kalibrieren von Dicke, Durchmesser oder Kapazität verwendet wird (z. B. Drahtstärke).

Beispiele

สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเกจgèetเกจgèet1Messgerät; Anzeige (Messinstrument)2Skala/Standard (Kalibrierung)12เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7[to] defend; resist an attack8aushalten; ertragen9bottom; receptive sexual partner (slang)กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)2Lustrom; Strom3Trend; öffentliche Meinungได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungพอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn
Dieser Draht verwendet die Stärke 12, um ausreichend Strom zu leiten.
3 weitere Beispiele
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเกจgèetหนาnǎaกว่าgwàaนี้níiเพราะprɔ́ทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Der Techniker sagte, das Edelstahlrohr sollte eine größere Wandstärke haben, da es dem Druck besser standhalten kann.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งผลิตsàng-pà-lìtแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùเกจgèetให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánความหนาkwaam-nǎaจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Vor der Bestellung von Stahlblechen müssen wir die Materialstärke klar angeben, da die Dicke sonst abweichen wird.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเกจgèetของkɔ̌ɔngลวดlûuatแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetอาจàatต่างกันdtàang-ganจึงjʉngควรkuuanระบุrá-bùทั้งtángตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́ระบบrá-bòpที่tîiใช้cháiอ้างอิงâang-ing
Die Standards für Drahtstärken können je nach Land variieren, daher sollten Sie sowohl die Nummer als auch das Referenzsystem angeben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gèet

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Messgerät; Anzeige (Messinstrument)