พลัง
pá-langBedeutungen
1NomenA2
Energie; Kraft
physische oder mentale Stärke und Vitalität, um Arbeit oder Aktivitäten auszuführen
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langkraftvoll; energiegeladenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treiben
Heute habe ich viel Energie und möchte Sport treiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nach dem Ausruhen fühle ich mich voller Energie, um weiterzuarbeiten.
Wenn ich nicht frühstücke, habe ich nicht die Energie, den ganzen Tag zu lernen.
เขาkǎoใช้cháiพลังใจpá-lang-jaiฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonทำtamโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Er mobilisierte seine innere Kraft und schloss das große Projekt rechtzeitig ab.
2NomenB1
Macht; Kraft
eine Kraft oder Fähigkeit, die Bewegung, Veränderung oder Wirkung verursachen kann; kann sich auf Einfluss oder Leistungsfähigkeit beziehen
Beispiele
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langkraftvoll; energiegeladenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉanfangen etwas zu tun; sich an die Arbeit machen
Ihre Worte haben Kraft; sie bringen Menschen dazu, handeln zu wollen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีพลังmii-pá-langในnaiการเปลี่ยนgaan-bplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Soziale Medien haben die Macht, die Einstellungen der Gesellschaft schnell zu verändern.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokมีพลังmii-pá-langพอจะpɔɔ-jàกดดันgòt-danให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Die Stimmen der Verbraucher haben genug Macht, um Unternehmen unter Druck zu setzen, ihre Standards zu verbessern.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamพลังpá-langของkɔ̌ɔngหลายlǎaiชุมชนchum-chonเราraoสามารถsǎa-mâatขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiได้จริงdâai-jing
Indem wir die Kraft vieler Gemeinschaften bündeln, können wir wirklich einen politischen Wandel vorantreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พลัง พะ-ลัง gesprochen?
pá-lang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |