ด้นสด(dtôn sòt)
Bedeutungen
1VerbB2
improvisieren; aus dem Stegreif spielen; freestylen
ohne vorherige Planung auftreten, sprechen oder etwas erschaffen; etwas spontan erfinden (z. B. Musiksoli, Stand-up-Comedy, Reden, Rap)
Beispiele
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutöffentlicher Redner; Rhetorikerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimprovisieren; aus dem Stegreif spielen; freestylenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenโดยที่doy têeโดยที่doy têe1ohne dass [jd] [etw] tut2wobei; sodass; unter der Bedingung, dass (formell)3in Erwägung, dass; da (formell/juristisch)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1Zuhörer2Zuhörerschaft; Publikumไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1gelangweilt; überdrüssig; genervt2gelangweilt von; genervt von3übel; mulmig (umg.)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Redner ist sehr geschickt. Er kann stundenlang aus dem Stegreif sprechen, ohne dass das Publikum sich langweilt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1improvisieren (ohne Vorbereitung)2improvisieren; sich behelfen
- improvisieren (ohne Vorbereitung)
- improvisieren; sich behelfen
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòtimprovisieren; freestylen
improvisieren; freestylen
ด้นdônด้นdôn1heften; provisorisch nähen2improvisieren; aus dem Stegreif
- heften; provisorisch nähen
- improvisieren; aus dem Stegreif
เล่นนอกบทlên nôk bòtเล่นนอกบทlên nôk bòt1improvisieren; vom Skript abweichen (Schauspiel)2vom Plan abweichen; etwas Ungeplantes tun
- improvisieren; vom Skript abweichen (Schauspiel)
- vom Plan abweichen; etwas Ungeplantes tun
ด้นคำdôn kamด้นคำdôn kamVerse/Liedtexte improvisieren
Verse/Liedtexte improvisieren
Wortaufschlüsselung
+
ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimprovisieren; aus dem Stegreif spielen; freestylen