ไก่

gài

Bedeutungen

1NomenA1

Huhn (Tier)

Ein Hausgeflügel, das wegen seiner Eier und seines Fleisches gehalten wird.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Meine Familie hält Hühner hinter dem Haus.
2NomenA1

Hühnerfleisch / Hähnchen

Das Fleisch eines Huhns, das als Nahrung dient.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàiHühnerfleischต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)
Heute habe ich Reis mit gekochtem Hähnchen gegessen.
3NomenB2

Anfänger / Grünschnabel (Slang)

Eine unerfahrene oder leicht zu täuschende Person; ein Anfänger (informell).

Beispiele

มือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novizeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1Aktienmarkt; Börse2der Markt (Aktienmarkt allgemein)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkausgetrickst werden; getäuscht werden; betrogen werdenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)
Neulinge am Aktienmarkt lassen sich leicht täuschen, daher wird er als Anfänger angesehen.
4NomenB2

Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)

Der Name des thailändischen Konsonanten ก (ก ไก่ไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)), der beim Aufsagen des Alphabets verwendet wird.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ท่องtôngท่องtông1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherziehen; wandern; herumreisenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกgไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)ขkhaไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Eiคkควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)ฮhนกฮูกnók hûukนกฮูกnók hûukEuleทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Die Lehrerin lässt die Kinder jeden Morgen „ko kai, kho khai, kho khwai“ bis hin zu „ho nok-huk“ aufsagen.

Verwandte Wörter