ลดฮวบ
lót-hûuapBedeutung
1VerbB2
stark abfallen; drastisch sinken
Sehr schnell und stark sinken; plötzlich abstürzen.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Gerücht; Hörensagenลบออกlóp-ɔ̀ɔkลบออกlóp-ɔ̀ɔklöschen; entfernenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnAktienkursของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelลดฮวบlót-hûuapลดฮวบlót-hûuapstark abfallen; drastisch sinkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiein paar; wenigeนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Sobald die negativen Nachrichten bekannt wurden, stürzte der Aktienkurs des Unternehmens innerhalb von Minuten ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดyɔ̂ɔtผู้pûuชมไลฟ์chom-laiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลดฮวบlót-hûuapหลังจากlǎng-jàakสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเริ่มrə̂əmแกว่งgwɛ̀ɛng
Die Zuschauerzahlen des Livestreams brachen gestern ein, nachdem das Internetsignal zu schwanken begann.
หลังจากlǎng-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโปรโมชันbproo-moo-chânแรงrɛɛngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเราraoลดฮวบlót-hûuapจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnทันทีtan-tii
Nachdem ein Konkurrent eine aggressive Werbeaktion gestartet hatte, brachen unsere Verkaufszahlen ein, was uns zwang, den Plan sofort anzupassen.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunลดฮวบlót-hûuapเพราะprɔ́รายงานraai-ngaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanออกมาɔ̀ɔk-maaต่ำกว่าdtàm-gwàaคาดkâatมากmâak
Das Anlegervertrauen brach ein, weil der Ergebnisbericht weit unter den Erwartungen lag.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1schlagartig (mit einem Rückgang)2stark abfallen; abstürzenschlagartig (mit einem Rückgang)Teil 2
ลดฮวบlót-hûuapลดฮวบlót-hûuapstark abfallen; drastisch sinkenstark abfallen; drastisch sinkenWort