ลดฮวบ(lót hûuap)

Bedeutungen

1VerbB2

stark abfallen; drastisch sinken

Sehr schnell und stark sinken; plötzlich abstürzen.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenลบออกlóp òkลบออกlóp òklöschen; entfernenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnAktienkursของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1stark abfallen; drastisch sinken2ein starker Rückgang; ein plötzlicher Absturzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Sobald die negativen Nachrichten bekannt wurden, stürzte der Aktienkurs des Unternehmens innerhalb von Minuten ab.
2NomenB2

ein starker Rückgang; ein plötzlicher Absturz

ein plötzlicher und starker Rückgang

Beispiele

ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1livestreamen; online live gehen2Livestream; Live-Übertragung (online)3live (online); per Livestreamเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1stark abfallen; drastisch sinken2ein starker Rückgang; ein plötzlicher Absturzภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Die Zuschauerzahlen des Livestreams stürzten gestern Abend innerhalb einer halben Stunde ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenTeil 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1stark abfallen; abstürzen2schlagartig (mit einem Rückgang)Teil 2
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapstark abfallen; drastisch sinken