ลดฮวบ(lót hûuap)

Bedeutungen

1VerbB2

stark abfallen; drastisch sinken

Sehr schnell und stark sinken; plötzlich abstürzen.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungลบออกlóp òkลบออกlóp òklöschen; entfernenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnAktienkursของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapstark abfallen; drastisch sinkenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeein paar; wenigeนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Sobald die negativen Nachrichten bekannt wurden, stürzte der Aktienkurs des Unternehmens innerhalb von Minuten ab.
3 weitere Beispiele
ยอดyôtผู้pôoชมไลฟ์chom láiเมื่อวานmêuua waanลดฮวบlót hûuapหลังจากlăng jàakสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเริ่มrêrmแกว่งgwàeng
Die Zuschauerzahlen des Livestreams brachen gestern ein, nachdem das Internetsignal zu schwanken begann.
หลังจากlăng jàakคู่แข่งkôo kàengเปิดตัวbpèrt dtuuaโปรโมชันbpro-mo-chánแรงraengยอดขายyôt kăaiเราraoลดฮวบlót hûuapจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenทันทีtan tee
Nachdem ein Konkurrent eine aggressive Werbeaktion gestartet hatte, brachen unsere Verkaufszahlen ein, was uns zwang, den Plan sofort anzupassen.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunลดฮวบlót hûuapเพราะpráwรายงานraai-ngaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanออกมาòk maaต่ำกว่าdtàm gwàaคาดkâatมากmâak
Das Anlegervertrauen brach ein, weil der Ergebnisbericht weit unter den Erwartungen lag.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1stark abfallen; abstürzen2schlagartig (mit einem Rückgang)Teil 2
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapstark abfallen; drastisch sinken