คนทำงาน(kon tam ngaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger
eine Person, die arbeitet, insbesondere jemand, der in einem Beruf angestellt ist; ein berufstätiger Erwachsener (im Gegensatz zu einem Studenten oder Rentner)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Student
Ich bin jetzt berufstätig, kein Student.
2NomenB2
arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)
Arbeitskräfte als Gruppe oder demografische Kategorie; die erwerbstätige Bevölkerung
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
Die Regierung sollte eine klare Politik haben, um der arbeitenden Bevölkerung mit geringem Einkommen zu helfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiter
Arbeiter; Hilfsarbeiter
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1Arbeiter; Mitarbeiter; Angestellter2Bediener; Techniker; Anlagenbediener
- Arbeiter; Mitarbeiter; Angestellter
- Bediener; Techniker; Anlagenbediener
ผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanArbeiter
Arbeiter
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
- Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter
- Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1Arbeitnehmer; Angestellter2Lohnempfänger (nicht leitend)
- Arbeitnehmer; Angestellter
- Lohnempfänger (nicht leitend)
Wortaufschlüsselung
+
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaanArbeiter; Angestellter; Berufstätiger