แมตช์
mɛ̂ɛtBedeutungen
1NomenA2
Match (Sportspiel)
ein Spiel oder Wettkampf zwischen zwei Mannschaften oder Spielern; insbes. ein angesetztes Sportereignis.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1Match (Sportspiel)2zusammenpassen; gut harmonierenฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1Fußball2Fußball (der Ball)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute Abend findet ein Fußballspiel auf dem Schulsportplatz statt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Unsere Mannschaft hat morgen ein wichtiges Spiel; wir müssen gut trainieren.
Die Organisatoren gaben bekannt, dass das Spiel wegen starken Regens verschoben wurde.
ในnaiแมตช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətแฟนบอลfɛɛn-bɔnแห่hɛ̀ɛมาmaaเชียร์chiiaจนjonสนามsà-nǎamแน่นnɛ̂n
Beim Finalspiel strömten die Fans zum Anfeuern herbei, bis das Stadion voll besetzt war.
2VerbB1
zusammenpassen; gut harmonieren
ein gutes Paar bilden oder in Qualität, Stil oder Farbe zueinander passen.
Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1Match (Sportspiel)2zusammenpassen; gut harmonierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1Rock2Motorhaube; Kofferraumdeckel; Maschinenabdeckungสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Schuhe passen wirklich gut zu ihrem weißen Rock.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โทนtoonไม้máaiของkɔ̌ɔngโต๊ะdtóไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Der Holzton des Tisches passt nicht wirklich zur Farbe des Wohnzimmerbodens.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสบายๆsà-baai sà-baaiให้เลือกhâi lêuuakเสื้อsêuuaที่têeแมตช์mâetกับgàpกางเกงผ้าgaang gayng pâaลินินli-ninสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn
Wenn du einen lässigen Look möchtest, wähle ein Hemd, das zu Leinenhosen in Erdtönen passt.
ผ้าม่านpâa-mâanลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเฟอร์นิเจอร์มินิมอลfəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔnได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́คุมโทนkum-toonและlɛ́เท็กซ์เจอร์ték-jə̂əไปbpaiในทางnai-taangเดียวกันdiiao-gan
Vorhänge mit geometrischen Mustern passen gut zu minimalistischen Möbeln, da die Farbtöne und Texturen aufeinander abgestimmt sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แมตช์ แมด gesprochen?
mɛ̂ɛt
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).Stummer Buchstabeช์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂ɛt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
ช์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |