ไม่อาจ

mâi àat

含義

1動詞B1

無法；不能

無法做某事；不能。通常比 ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective) 更常用於正式或文學語境。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat無法；不能ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我不能去參加派對；聚會，因為我要工作。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）置於動詞、形容詞或副詞之前，用來表示否定的助詞。第 1 部分
+
อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）表示可能性或不確定性第 2 部分
ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat無法；不能