ไม่อาจ

mâi-àat

含義

1動詞B1

無法；不能

無法做某事；不能。通常比 ไม่ได้ไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正） 更常用於正式或文學語境。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat無法；不能ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
我不能去參加派對；聚會，因為我要工作。
還有 3 個例句
เขาkǎoอยากจะyàak-jàช่วยchûuaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทำอะไรtam-à-raiได้dâaiมากไปmâak-bpaiกว่าgwàaนี้níi
他想幫忙，但他沒辦法做得更多了。
ฉันchănไม่อาจmâi àatลืมleuumความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoเคยkoeiมีmeeร่วมกันrûuam ganได้เลยdâai loei
我無法忘記我們曾經一起擁有的美好回憶；記憶。
ความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมนุษย์má-nútไม่อาจmâi-àatหยั่งรู้yàng-rúuหรือrʉ̌ʉเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
有些真相是人類無法領悟或徹底理解的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

mâi

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）不；沒有（否定詞）第 1 部分
+
อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）可能；也許（表示可能性）第 2 部分
ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat無法；不能無法；不能單字

相關詞彙