ทำผิด(tam pìt)

含義

1動詞A2

做錯事；犯錯

行為不正確或有過失；犯錯（不一定是違法）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[感] 沒關係；沒問題；不要緊2無所謂；沒關係
他犯了錯，但沒關係；不要緊。
2動詞B2

犯罪；違規；違法

違反規定或法律；犯罪

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt違規；違反規定ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht懲罰；處罰；施加懲罰
如果你違反校規，你就會受到處罰；懲罰。

相關詞彙

近義詞

กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt做錯事；犯罪

做錯事；犯罪

ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1犯錯；做錯；失誤2失手；錯失（機會）；沒投進
  • 犯錯；做錯；失誤
  • 失手；錯失（機會）；沒投進
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的
  • 錯誤；過失
  • 出錯；發生錯誤
  • 有錯誤的；不正確的
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反；違背

違反；違背

ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1違反；違背；侵犯2侵犯；侵權（智慧財產權或權利）3冒犯；失禮
  • 違反；違背；侵犯
  • 侵犯；侵權（智慧財產權或權利）
  • 冒犯；失禮

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為第 1 部分
+
ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯第 2 部分
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt做錯事；犯錯