ตามทัน

dtaam tan

含義

1名詞A2

趕上；追上

追上或趕上前方的人或事物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1追趕；追逐2追求；追逐（目標、潮流或關注）3追求（戀愛對象）；討好ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
他跑得很快，我追不上。
2名詞B1

跟上；不落後

在速度、進度、工作、新聞或理解上與他人或事物保持同一水準；不落後

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1趕上；追上2跟上；不落後เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1國家；社會2社會秩序；治安
我每天都必須看新聞，以便跟上時事。

相關詞彙

單字拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 1 部分
+
ทันtanทันtan1來得及；趕上2趕上；跟上3及時；來得及4機警應對；看穿；識破在截止日期或為時已晚之前抵達或完成第 2 部分
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan趕上；追上