พยาบาท(pá-yaa-bàat)

含義

1名詞B2

惡意；報復心；怨恨

怨恨；報復心；由憤怨或復仇慾望驅使的強烈敵意；企圖造成傷害的惡意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1惡意；報復心；怨恨2懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng背叛；背後捅刀
他說話的語氣充滿恨意，因為他還在為被背叛的事感到憤怒。
2形容詞B2

懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）

懷恨的；記仇的；具有或表現出報復或惡意傾向的；傾向於懷恨在心並尋求報復（正式或文學用語）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1惡意；報復心；怨恨2懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前
他說話帶著惡意，彷彿還沒放下過去。

相關詞彙