ทำร้าย
tam-ráai含義
1動詞A2
傷害
對人或事物造成身體或情感上的傷害
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷害2攻擊；襲擊ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
不要說話太重，因為這會傷到他的感情；感受。
還有 7 個例句顯示較少
การตำหนิgaan dtam-nìตัวเองdtuua engซ้ำๆsám-sámอาจàatทำร้ายtam ráaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiมากกว่าmâak gwàaที่têeคิดkít
不斷地自我批評對心理狀態；精神狀態的傷害可能比你想像的還要大。
2動詞B1
攻擊；襲擊
攻擊、毆打或對他人進行人身攻擊
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1傷害2攻擊；襲擊คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚
警察；員警逮捕了昨晚襲擊；毆打路人的男子。
還有 3 個例句顯示較少
อย่าyàaทำร้ายtam ráaiกันganเลยloieแค่kâeคุยกันkui ganดีdeeๆ-เดี๋ยวdĭiaoปัญหาbpan-hăaก็gâwแก้ได้gâe dâi
不要互相攻擊；動手，只要好好說話；溝通，問題就能解決。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทำร้าย讀作ทัม-ร้าย？
tam-ráai
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai傷害傷害單字