กรรม
gam
含義
1名詞B1
該死；真倒霉（口語）
表示不幸或麻煩的感嘆詞，用來表達對倒霉事的挫折感。
例句
ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家門鑰匙；房屋鑰匙อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次กรรมgamกรรมgam1業力；業（佛教的因果報應）2行為；作為（具備道德意涵）3命運；後果；報應4該死；真倒霉（口語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
又忘了帶家門鑰匙；真倒楣。
2名詞B2
業力；業（佛教的因果報應）
（佛教用語）業；會在此生或來世帶來相應結果的蓄意行為（業力）。
例句
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan法師；師父（對僧侶的尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評กรรมgamกรรมgam1業力；業（佛教的因果報應）2行為；作為（具備道德意涵）3命運；後果；報應4該死；真倒霉（口語）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意圖；用意การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ชั่วchûuaชั่วchûua1邪惡的；惡劣的2劣質的；品質差的3短暫地；暫時地（前綴）4時間段的量詞ย่อมyômย่อมyôm自然；理所當然地มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟隨；隨後而來2隨之而來；隨後發生
師父；僧侶教導說，業力源於意圖；善行或惡行都會帶來相應的結果。
3名詞B2
行為；作為（具備道德意涵）
善或惡的蓄意行為，從其道德屬性的角度來衡量。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為กรรมดีgam deeกรรมดีgam dee善行；善業โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過อาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuai自願幫忙；主動協助คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；長者ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam經常；定期；習慣性地
他有意行善，經常主動幫助老人過馬路。
4名詞B2
命運；後果；報應
被視為過去行為的結果或報應；常泛指為「善有善報，惡有惡報」。
例句
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòn以前；過去；從前เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบนินทาchôp nin-taaชอบนินทาchôp nin-taa愛說閒話的；愛八卦的คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）กรรมgamกรรมgam1業力；業（佛教的因果報應）2行為；作為（具備道德意涵）3命運；後果；報應4該死；真倒霉（口語）ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1趕上；追上2跟上；不落後จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
她以前喜歡說別人的閒話，現在沒人相信她了。這真是因果報應。