เล่ห์เหลี่ยม(lây lìiam)

含義

1名詞B2

詭計；花招；策略

為了獲取利益而使用的巧妙或欺騙性手段。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1詭計；花招；策略2狡猾；詭計多端；心機หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1退出；撤出2退出（參與）3退出；中途退出จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1拍賣（競價出售）2競標；招標
他使出手段欺騙競爭對手，讓對方退出競標。
2名詞B2

狡猾；詭計多端；心機

擅長欺騙或智勝他人的特質。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1生存；度過難關2明哲保身；自保ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiam狡猾的；詭計多端的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉
他之所以能脫困，是因為他擅長在談判中耍手段。

相關詞彙

單字拆解

เล่ห์lêhเล่ห์lêh詭計；花招；欺騙第 1 部分
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1稜角；邊緣；角2層面；方面；角度3狡猾的；精明算計的第 2 部分
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam詭計；花招；策略