สืบทอด(sèup tâwt)
含義
1動詞B1
繼承；接替
繼承前人的財產、頭銜或職責等並延續下去。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1繼承；接替2傳承；傳授3延續；繼續ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地；地產2土地（房地產類別）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
他去年從父母那裡繼承了土地。
2動詞B1
傳承；傳授
將傳統、知識、習俗或角色傳遞給下一代。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn頌奶奶（專有名詞；尊稱）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm tai泰式傳統甜點；泰式糕點เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1繼承；接替2傳承；傳授3延續；繼續สูตรsòotสูตรsòot1公式；方程式；表達式2食譜；製作步驟3方法；標準程序4經文；真言；咒語5模式；範本；藍圖ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女
外婆；奶奶教做泰式甜點，要把食譜傳承給孫子。
3動詞B2
延續；繼續
隨著時間的推移，延續某種做法、職務或血脈。
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1繼承；接替2傳承；傳授3延續；繼續ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1傳統；習俗2儀式；傳統儀式แห่hàeแห่hàe1遊行；結隊行進2蜂擁；湧入3遊行隊伍（過時；正式）เทียนtianเทียนtian1蠟燭2葛縷子；藏茴香（地區性香料）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
這個社區每年都延續蠟燭遊行的傳統。
相關詞彙
單字拆解
+
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt繼承；接替