ตกน้ำ
dtòk náam
含義
1動詞A2
落水；掉進水裡
意外掉進河川、池塘、運河或水池等水域中；落水
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ริมสระrim sàริมสระrim sà1池邊；水池邊緣2池畔；在水池邊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ลื่นlêunลื่นlêun1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1落水；掉進水裡2物品落水損壞；計畫泡湯
他走在泳池邊，然後滑倒掉進水裡。
2動詞B2
物品落水損壞；計畫泡湯
物品掉進水裡而弄濕或損壞；比喻計畫或嘗試完全失敗；泡湯
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留ริมสระrim sàริมสระrim sà1池邊；水池邊緣2池畔；在水池邊พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1落水；掉進水裡2物品落水損壞；計畫泡湯จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
放在泳池邊的手機不小心掉進水裡壞了，完全不能用了。
單字拆解
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌突然向下移動或受重力影響而落下；從高處掉落第 1 部分
+
ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam落水；掉進水裡