ฉิบหาย(chìp-hăai)
含義
1動詞B2
毀滅；毀壞
毀滅；毀壞；傾家蕩產
例句
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan房屋；住宅（總稱）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的ฉิบหายchìp-hăaiฉิบหายchìp-hăai1毀滅；毀壞2糟了；該死3非常；極度หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
暴風雨把村民的房屋吹得毀壞殆盡。
2感嘆詞B2
糟了；該死
糟了；該死；見鬼（表示挫折、憤怒或遭遇災難時的感嘆詞）
例句
ฉิบหายchìp-hăaiฉิบหายchìp-hăai1毀滅；毀壞2糟了；該死3非常；極度แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang錢包；皮夾；零錢包มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
糟了！我忘了從家裡帶錢包出來。
3副詞B2
非常；極度
非常；極度；……得要死（用作語氣強烈的加強詞，通常帶有粗俗意味）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）ฉิบหายchìp-hăaiฉิบหายchìp-hăai1毀滅；毀壞2糟了；該死3非常；極度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部；通通2完全；全然3全是；只不過是
今天外面天氣熱得離譜；我哪兒都不想去。
相關詞彙
近義詞
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1澤巨蜥2混蛋；王八蛋（極度粗俗）3糟糕透頂的；爛透的（極度粗俗）4該死！；媽的！（極度粗俗）
- 澤巨蜥
- 混蛋；王八蛋（極度粗俗）
- 糟糕透頂的；爛透的（極度粗俗）
- 該死！；媽的！（極度粗俗）
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long毀滅；崩潰；被破壞
毀滅；崩潰；被破壞
ห่าhàaห่าhàa1（歷史用語）瘟疫；霍亂2一陣（大雨、彈雨等）3（量詞）陣；場4（粗俗用語）該死；見鬼
- （歷史用語）瘟疫；霍亂
- 一陣（大雨、彈雨等）
- （量詞）陣；場
- （粗俗用語）該死；見鬼
พิลั่นpí-lânพิลั่นpí-lân極度；非常；異常地（加強語氣詞）
極度；非常；異常地（加強語氣詞）
ห่าเอ๊ยhàa óeiห่าเอ๊ยhàa óei（粗俗用語）該死；媽的
（粗俗用語）該死；媽的
單字拆解
+
ฉิบหายchìp-hăaiฉิบหายchìp-hăai毀滅；毀壞