ฉิบหาย
chìp-hǎai含義
1動詞B2
毀滅;毀壞
毀滅;毀壞;傾家蕩產
例句
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴;暴風雨2風暴(比喻用法)พัดpátพัดpát1吹;搧風2扇子;手持扇3吹動;捲走;帶走บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan房屋;住宅(總稱)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的พังpangพังpang1壞掉;故障2損壞;倒塌;散架3毀掉;搞砸(計畫;情況)4拆毀;破壞ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1毀滅;毀壞2該死;幹(粗俗)3非常;極度หมดmòtหมดmòt1用完;沒了2用光;耗盡3完全;全部4總共;全部เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
暴風雨把村民的房屋吹得毀壞殆盡。
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞B2
該死;幹(粗俗)
表示沮喪、憤怒、驚慌或懊惱的粗俗感嘆語
例句
ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1毀滅;毀壞2該死;幹(粗俗)3非常;極度แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記;遺忘2忘記帶;遺留เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5表示不利後果的助詞6來吧;好吧;請吧7做愛(粗俗俚語)8一直持續;不停地做(動詞後接 เอา ๆ)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang錢包;皮夾;零錢包มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自;出自2起因於;產生自บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4家養的;馴養的;栽培的
糟了!我忘了從家裡帶錢包出來。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B2
非常;極度
非常;極度;……得要死(用作語氣強烈的加強詞,通常帶有粗俗意味)
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面;戶外2外面;外部3在外面;到外面ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的(溫度);炎熱的2辛辣;嗆辣(如薑、胡椒的味道)3熱;覺得熱;變熱4緊迫的;激烈的ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1毀滅;毀壞2該死;幹(粗俗)3非常;極度เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去;離開2出去;滾出去3出去;向外並遠離4通往;延伸至ไหนnǎiไหนnǎi1哪一個;哪種(詢問選擇)2哪一個;哪個人;哪個事物3哪裡;何處4任何;無論哪一個(不定用法)ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1全部;通通2完全;全然
今天外面天氣熱得離譜;我哪兒都不想去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾,所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
chìp
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai毀滅;毀壞毀滅;毀壞單字