จองเวร
jɔɔng-ween含義
1動詞C1
懷恨在心；尋仇
懷恨在心並伺機報復；有報復心；結怨。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1懷恨在心；尋仇2有報復心的；記仇的คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2折斷的；斷裂的3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6減去；扣除หลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1落伍的；跟不上時代的2偏遠地區；窮鄉僻壤ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）
他說他會對背叛他的人記仇並尋求報復，直到死為止。
還有 3 個例句顯示較少
การจองgaan jongเวรwenกันไปgan bpaiมาmaaไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungความสุขkwaam sùkมีแต่mee dtàeจะjàสร้างsâangความทุกข์kwaam túkให้hâiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
冤冤相報從不帶來快樂；幸福；只會產生無盡的痛苦。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaไม่ควรmâi kuuanจองเวรjong waynเพราะpráwจะเป็นjà bpenการสร้างgaan sâangกรรมgamผูกพันpòok panกันไปgan bpaiในnaiภพหน้าpóp nâa
佛教教導人們不該結怨報復，因為這會產生業力，讓彼此在來世依然糾纏在一起。
2形容詞C1
有報復心的；記仇的
懷恨在心並伺機報復的；有報復心的；記仇的。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相當；頗為；比較จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1懷恨在心；尋仇2有報復心的；記仇的ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認4被告（法律簡稱）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
她是個相當愛記仇的人；如果有人惹她生氣，她會記恨很久。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jɔɔng
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween懷恨在心；尋仇懷恨在心；尋仇單字