เฉยเลย(chŏei leei)

含義

1副詞B1

竟然；出乎意料地；毫無反應地

用來表示驚訝的用語，形容人出乎意料地毫無反應，或事情在沒有明顯原因的情況下突然發生；竟然、就這樣。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทักtákทักták1評論；指出；提出異議2傳訊息；聯絡3打招呼；問候เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；步行經過2穿過；步行穿過ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เฉยเลยchŏei leeiเฉยเลยchŏei leei竟然；出乎意料地；毫無反應地
我跟他打招呼，但他竟然沒反應地直接走過去了。
還有 3 個例句
เล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkให้hâiฟังfangตั้งนานdtâng naanเขาkăoไม่mâiขำkămแถมtăemทำหน้าtam nâaนิ่งnìngเฉยเลยchŏei leei
我講了老半天的笑話，但他沒笑，竟然還面無表情。
นัดnátกันไว้gan wáiดิบดีdìp deeพอporถึงเวลาtĕung way-laaโทรไปtoh bpaiไม่mâiรับสายráp săaiเฉยเลยchŏei leei
明明都約好了，結果時間一到他竟然沒接電話。
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpทำท่าtam tâaเหมือนmĕuuanไม่สนใจmâi sŏn jaiเฉยเลยchŏei leeiไม่รู้mâi rúuว่าwâaโกรธgròhtอะไรà-raiอยู่yòo
我特地準備了生日驚喜禮物，但他竟然表現得毫不在意，不知道他在氣什麼。

相關詞彙

單字拆解

เฉยchŏeiเฉยchŏei1只是；僅僅；不過2冷淡；無動於衷3平靜；鎮定4毫無反應；若無其事第 1 部分
+
เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）第 2 部分
เฉยเลยchŏei leeiเฉยเลยchŏei leei竟然；出乎意料地；毫無反應地