เวรกรรม(ween gam)
含義
1感嘆詞B1
真倒楣；報應；活該
針對倒楣事或認為是因果報應的感嘆語。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1業報；因果報應2真倒楣；報應；活該จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ๆ-
車子；汽車偏偏在我趕著上班時壞掉；故障，真是報應。
2名詞B2
業報；因果報應
過去行為及其無法避免的報應的綜合概念，特別指因過去過錯而受的苦難。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1佔便宜；利用；剝削2佔上風；取得不公平的優勢คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）โกงgohngโกงgohng1作弊；詐騙；欺騙2不誠實的；舞弊的；被操縱的3騙子；詐騙者บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1業報；因果報應2真倒楣；報應；活該ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1賠償；補償2償還；還款
他以前經常佔別人的便宜；現在被騙了，他覺得這是他必須償還的報應。
相關詞彙
近義詞
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1報應；業障2真倒楣；作孽啊
- 報應；業障
- 真倒楣；作孽啊
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1倒楣；真是不幸（感嘆詞）2業障；報應
- 倒楣；真是不幸（感嘆詞）
- 業障；報應
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1因業力或星相所致的不幸2厄運；逆境3真不幸！；真是厄運！
- 因業力或星相所致的不幸
- 厄運；逆境
- 真不幸！；真是厄運！
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gam業報；報應；過去行為的結果
業報；報應；過去行為的結果
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1罪惡；罪行2報應；惡報3造孽啊；真可憐（表示同情的感嘆語）
- 罪惡；罪行
- 報應；惡報
- 造孽啊；真可憐（表示同情的感嘆語）
單字拆解
+
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam真倒楣；報應；活該