สั่นไหว
sàn wăi
含義
1名詞A2
顫抖；搖晃；震動
快速且微小地移動；因震動、情緒、寒冷或外力而輕微搖晃或顫抖。
例句
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1顫抖；搖晃；震動2不穩定；搖晃เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）
我的手因為天氣冷而發抖；顫抖。
2名詞B1
不穩定；搖晃
不穩定或不牢固；容易搖晃或受到干擾（如訊號、影像、結構等）。
例句
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1螢幕；顯示器2螢幕畫面；介面頁面สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1顫抖；搖晃；震動2不穩定；搖晃เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值
當訊號微弱時，螢幕上的畫面；影像會稍微晃動；抖動。
相關詞彙
近義詞
สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]
- [to] shake; tremble; vibrate
- shaky; trembling
- to shake [sth]
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong不穩定；缺乏安全感
不穩定；缺乏安全感
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1搖搖晃晃的；不穩的2岌岌可危的；瀕臨崩潰的
- 搖搖晃晃的；不穩的
- 岌岌可危的；瀕臨崩潰的
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1搖晃；震動2震驚；引起動盪
- 搖晃；震動
- 震驚；引起動盪
ไหวwăiไหวwăi1[to] be able to; manage to2[to] shake; tremble; quiver3sensitive; responsive (to stimuli)4[to] sense; perceive (subtle or spiritual)
- [to] be able to; manage to
- [to] shake; tremble; quiver
- sensitive; responsive (to stimuli)
- [to] sense; perceive (subtle or spiritual)