ตามติด(dtaam dtìt)
含義
1動詞B1
緊跟；密切關注
緊跟；密切關注，指在行動上緊緊跟隨，或持續追蹤最新消息與動態。
例句
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹妹；較年幼的女性手足ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1緊跟；密切關注2密切關注；緊跟3密切追蹤；監控ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht最喜歡的人；愛將ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我妹妹每天都密切關注她最喜歡的韓國明星的生活。
2動詞B1
密切關注；緊跟
密切關注名人或節目等對象的最新動態。
例句
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹妹；較年幼的女性手足ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1緊跟；密切關注2密切關注；緊跟3密切追蹤；監控ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht最喜歡的人；愛將ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我妹妹每天都密切關注她最喜歡的韓國明星的生活。
3動詞B2
密切追蹤；監控
持續密切觀察並追蹤某事的發展或狀態。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1緊跟；密切關注2密切關注；緊跟3密切追蹤；監控คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1進度報告2報告進度；匯報進度ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนทราบsâapทราบsâap1知道；了解（禮貌；正式）2獲悉；得知（敬語；正式）
記者們正在密切追蹤這起案件，以便向大眾；公眾報告進展。
相關詞彙
近義詞
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1附著；黏貼；緊抓2密切關注；緊跟（新聞或事件）
- 附著；黏貼；緊抓
- 密切關注；緊跟（新聞或事件）
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1貼合；拼合2夾道護送；緊隨3緊盯；跟蹤；貼身防守
- 貼合；拼合
- 夾道護送；緊隨
- 緊盯；跟蹤；貼身防守
เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1緊跟；尾隨2黏著某人；跟隨
- 緊跟；尾隨
- 黏著某人；跟隨
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaam監控；密切關注
監控；密切關注
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）
- 關注；追蹤
- 追蹤；監控
- 追趕；追逐
- 隨行；陪同（正式或報導用途）
單字拆解
+
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt緊跟；密切關注