แบก
bɛ̀ɛk含義
1動詞A2
扛；背負
將重物放在背上或肩上扛；背負
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1扛；背負2承擔；肩負（負擔或責任）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）
我肩膀上背著一個大包包。
還有 3 個例句顯示較少
昨天他扛著一袋米上樓梯。
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngผลัดกันplàt ganแบกbàekกล่องglòngหนักnàkๆ-ไว้บนwái bonหลังlăngจนjonเหงื่อngèuuaท่วมtûuam
搬家時，我們必須輪流背著沉重的箱子，直到汗流浹背。
2動詞B2
承擔；肩負（負擔或責任）
承擔或忍受沉重的負擔、責任、債務或壓力；肩負（比喻用法）
例句
เขาแบกkăo bàekหนี้nêeหนี้nêe債務；負債ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1兼職；副業2額外任務；附加職責ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日
他獨自扛起家裡的債務，所以每天都去打工；兼職。
還有 3 個例句顯示較少
ตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเขาแบกkăo bàekความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâangจนjonแทบtâepล้มlómแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamเดินdernต่อไปdtòr bpai
多年來，他背負著身邊的人的期待，甚至快要崩潰，但他仍努力前進。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bɛ̀ɛk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |