เค้า

káo

含義

1代名詞A2

他；她；他們（非正式，非標準拼寫）

「เขาเขาkǎo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; him」的口語及非標準拼寫，用作第三人稱代名詞；不分性別，視上下文而定。

例句

เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2我（親暱、非正式）3跡象；輪廓มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ทันtanทันtan1來得及；趕上2及時；來得及3趕上；跟上4識破；看穿；應付得了ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影
他們來晚了，但還是趕上了電影。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเค้าkáoบอกว่าbòk wâaจะjàโทรมาtoh maaแต่dtàeลืมleuum
昨天他們說會打電話來，但後來忘了。
พรุ่งนี้prûng-néeเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi wâangเพราะpráwต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
他們明天可能沒空，因為要去看醫生。
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
他們喜歡安靜地工作，但如果需要幫忙，他們也隨時準備就緒。
2代名詞A2

我（親暱、非正式）

我；與伴侶或親近的人說話時，用來親暱地稱呼自己。

例句

ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2我（親暱、非正式）3跡象；輪廓คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
Sweetheart, I miss you.
還有 3 個例句
ตัวเองdtuua engคืนนี้keun néeเค้าkáoจะjàทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginนะná
I'll cook for you tonight, sweetheart.
เค้าkáoซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeตัวเองdtuua engชอบchôpมาmaaฝากfàakด้วยdûuayนะná
I brought you the snacks you like, sweetheart.
วันนี้wan néeเค้าkáoกลับดึกglàp dèukหน่อยnòiแต่dtàeจะjàโทรหาtoh hăaตัวเองdtuua engก่อนนอนgòn nonนะná
I'll be home a little late today, but I'll call you before bed, sweetheart.
3名詞B1

跡象；輪廓

跡象；輪廓；端倪（表示事物形狀或性質的線索）

相關詞彙

1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）

3跡象；輪廓