คู่ใจ

kûu-jai

含義

1名詞B2

知己；最親密的同伴

最親密、最值得信賴的同伴或知己。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang講故事；講述；敘述ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1成對；配對2成為情侶；交往ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2相等；平齊；均等3平手；平局
媽媽總是把所有事情都告訴阿姨，阿姨是她最親近的知己。
還有 3 個例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiพี่ชายpîi-chaaiเป็นคู่bpen-kûuใจjaiคอยkɔɔiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
從小到大，他一直把哥哥當作最親近的知己，任何事都會找他商量。
ในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakฉันchǎnโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นคู่bpen-kûuใจjaiคอยkɔɔiรับฟังráp-fangโดยdooiไม่mâiตัดสินdtàt-sǐn
在困難時期，我很幸運有一位好朋友當我的知己，他會不帶偏見地傾聽。
ผู้นำpûu-namที่tîiไว้วางใจwái-waang-jaiคู่ใจkûu-jaiได้dâaiมักmákตัดสินdtàt-sǐnใจเด็ดขาดjai-dèt-kàatเพราะprɔ́มีmiiคนkonคอยkɔɔiสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngอย่างจริงใจyàang-jing-jai
能信任心腹；知己的領導者通常能做出果斷的決定，因為有人會真誠地向他們反映觀點。
2名詞B2

值得信賴的愛用品（物品或工具）

最依賴或最喜愛的事物，如常用的工具、武器、交通工具或物品；可靠的愛用品。

例句

มีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔp隨身小刀；摺疊刀เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2冊；卷；裝訂成冊的書3量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這；這個2這個เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1成對；配對2成為情侶；交往ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎；差一點ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物
這把摺疊刀；小刀是木工的得力助手，他幾乎用它來做所有的工作。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaถ่ายภาพtàai-pâapผมpǒmมักmákพกpókเลนส์leenคู่ใจkûu-jaiติดตัวdtìt-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
拍照；攝影時，我總是隨身帶著我最常用的鏡頭。
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoคันkanนี้níiเป็นคู่bpen-kûuใจjaiผมpǒmวิ่งwîngทางไกลtaang-glaiและlɛ́ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoได้dâaiไม่เคยmâi-kəəiงอแงngɔɔ-ngɛɛ
這輛登山車；山地車是我的得力夥伴，它能應付長途騎行和爬坡，表現一直很穩定。
ในnaiครัวkruuaเชฟchéepมีmiiตะหลิวdtà-lǐuเหล็กlèkคู่ใจkûu-jaiที่tîiใช้cháiจนjonเข้าkâoมือmʉʉและlɛ́คุมkumไฟfaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
在廚房裡，主廚有一支用得很順手的鋼製鍋鏟；鏟子，讓他能精準地掌控火候。
3形容詞B2

心愛的；可靠的

特別心愛的；偏愛的；值得信賴且貼心的。

例句

แก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛ咖啡杯；馬克杯ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個2這個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品คู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1知己；最親密的同伴2值得信賴的愛用品（物品或工具）3心愛的；可靠的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
這個咖啡杯是我每天早上都會使用的心愛之物；愛用品。
還有 3 個例句
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเดินทางไกลdəən-taang-glaiเขาkǎoมักmákพกpókสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเล่มlêmคู่ใจkûu-jaiติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌ə
出遠門時，他總是隨身帶著那本心愛的筆記本；愛用的筆記本。
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanคู่ใจkûu-jaiที่tîiช่วยchûuaiบันทึกban-tʉ́kช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎai
這台相機就像親密的夥伴；伴侶，幫助記錄下有意義的時刻。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiเป็นคู่bpen-kûuใจjaiที่tîiสวมsǔuamแล้วlɛ́ɛoมั่นใจmân-jaiไม่ว่าmâi-wâaต้องdtɔ̂ngไปงานbpai-ngaanไหนnǎiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นbpenตัวเองdtuua-eeng
這雙鞋是我最愛的必備單品，穿上它讓我充滿自信；無論參加什麼活動，我都能展現自我。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kûu

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配一對；情侶；伴侶第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 2 部分
คู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai知己；最親密的同伴知己；最親密的同伴單字

相關詞彙

1知己；最親密的同伴

3心愛的；可靠的