สุขุม(sù-kŭm)
含義
1形容詞B2
謹慎；深思熟慮；慎重
言行謹慎且深思熟慮，展現出良好的判斷力與分寸。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1謹慎；深思熟慮；慎重2冷靜；沉著และláeและláe和；與（對等連接）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm合適的；適當的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧คลายklaaiคลายklaai1鬆開；放寬；放鬆2緩解；減輕；緩和กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂
經理；主管稱讚她說話謹慎且用詞得當，這減輕了客戶；顧客的擔憂。
2形容詞B2
冷靜；沉著
冷靜且自我克制，不衝動行事或發言。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1謹慎；深思熟慮；慎重2冷靜；沉著แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的และláeและláe和；與（對等連接）ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
即使受到嚴厲批評，他依然保持冷靜；沉著，並以平常的語氣回覆。
相關詞彙
近義詞
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1冰冷；嚴寒；刺骨的冷2冷靜；沉著；冷漠
- 冰冷；嚴寒；刺骨的冷
- 冷靜；沉著；冷漠
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1細心的；周到的2謹慎的；審慎的
- 細心的；周到的
- 謹慎的；審慎的
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷；涼爽（字面）；冷淡；冷漠（比喻）2冷靜的；沉著的
- 寒冷；涼爽（字面）；冷淡；冷漠（比喻）
- 冷靜的；沉著的
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1冷靜；有耐心；沉著2冷靜下來；放輕鬆
- 冷靜；有耐心；沉著
- 冷靜下來；放輕鬆
เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
- 涼爽；微冷
- 傍晚；黃昏
- 冷靜；沉著
- 冰的；冷的（食物或飲料）
- 變涼；冷卻