แถลง
tà-lăeng
含義
1名詞B2
正式宣布；發表聲明；宣告
（尤指當局）發表正式聲明或宣告；正式宣布。
例句
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók總理；首相（縮寫）แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1正式宣布；發表聲明；宣告2簡報；公開說明；正式報告อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1選舉2選舉；舉行選舉สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
總理；首相正式宣布，下週將公布選舉日期。
2名詞B2
簡報；公開說明；正式報告
以正式方式向大眾或媒體發布或說明資訊；正式報告。
例句
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk發言人；新聞秘書แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1正式宣布；發表聲明；宣告2簡報；公開說明；正式報告รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ต่อสื่อdtòr sèuต่อสื่อdtòr sèu對媒體；向媒體อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地
發言人向媒體正式說明了計畫細節。
相關詞彙
近義詞
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布
- 宣布；宣告
- 公告；通知
- 公告；法令
- 頒布；發布
บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùp1簡報；摘要報告2簡報；總結報告
- 簡報；摘要報告
- 簡報；總結報告
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到
- 報告（文件或陳述）
- 報告；正式告知
- 報到
กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）
- 說；陳述；提及（正式）
- 指控；控告（用於複合詞）
- 前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng說明；澄清；解釋
說明；澄清；解釋