ตรงใจ
dtrong-jai含義
1形容詞B1
正合心意；合乎喜好
完全符合個人喜好或需求；正合心意。
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตรงใจdtrong-jaiตรงใจdtrong-jai1正合心意；合乎喜好2迎合心意；恰好滿足ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這杯咖啡的味道；口味正合我意。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
迎合心意；恰好滿足
恰好滿足個人的喜好或需求。
例句
還有 3 個例句顯示較少
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเธอtəəให้hâiตรงใจdtrong-jaiพ่อpɔ̂ɔมากmâakเพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔอยากได้yàak-dâaiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
她送的禮物；贈品非常合爸爸的心意，因為那是他想要很久的東西。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ตร 中，由第一個子音 ต 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtrong
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตรงใจdtrong-jaiตรงใจdtrong-jai正合心意；合乎喜好正合心意；合乎喜好單字