อด(òt)
含義
1動詞A2
忍住；克制
克制自己；忍住不採取某種行動
例句
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อดòtอดòt1忍住；克制2禁食；斷食3忍不住；不禁4放棄；忍受缺乏พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
平時我總是在說話，但今天我會克制；忍住不去談論這件事。
2動詞A2
放棄；忍受缺乏
自願或非自願地放棄想要或需要的東西；忍受缺乏某物的狀態
3動詞B1
禁食；斷食
在一段時間內不進食（通常出於宗教、健康或儀式原因）
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1禁食；斷食2挨餓；沒飯吃ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1半天2半日的；半天的เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1為了健康2健康的；有益健康的（用於名詞後）
為了健康，我明天會斷食；禁食半天。
4動詞B1
忍不住；不禁
與助動詞連用，表示無法忍住不做某事
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เค้กkékเค้กkék蛋糕ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อดไม่ได้òt mâi dâaiอดไม่ได้òt mâi dâai忍不住；無法克制ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ชิมchimชิมchim1品嚐；試吃；試喝2試吃一小口；嘗試少量3嚐；品嚐（食物或飲料）4試吃；試喝（決定前）สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞
看到這塊蛋糕時，我忍不住，一定要嚐一口。
相關詞彙
近義詞
งดngótงดngót1停止；戒除；避免2暫停；取消；暫時停止
- 停止；戒除；避免
- 暫停；取消；暫時停止
งดอาหารngót aa-hăanงดอาหารngót aa-hăan禁食；斷食
禁食；斷食
ชวดchûuatชวดchûuat1錯失；落空2鼠年（中國生肖）3曾祖父母
- 錯失；落空
- 鼠年（中國生肖）
- 曾祖父母
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1禁食；斷食2挨餓；沒飯吃
- 禁食；斷食
- 挨餓；沒飯吃
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
- 不能；不可以；不可能
- 沒有
- 沒得到；沒收到
- 不行；不可以（不可接受）
- 不行；絕對不可以
- 並沒有；其實不然（用於糾正）