หมู่(mòo)
含義
1名詞B1
群；組
聚集在一起的人、動物或事物
2名詞B1
村；村莊單位（泰國地址）
泰國地址中使用的村莊編號單位（หมู่ที่ …）
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หมู่mòoหมู่mòo1群；組2量詞（群；組；批）3黏著語素（群；集合）4村；村莊單位（泰國地址）5類別；分類ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額3ตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buua農磨區（地名）
我家在農布區（Nong Bua Subdistrict）的第 3 村。
3量詞B1
量詞（群；組；批）
用於人、動物或事物的群體量詞（例如：一群學生、一群蜜蜂）
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หมู่mòoหมู่mòo1群；組2量詞（群；組；批）3黏著語素（群；集合）4村；村莊單位（泰國地址）5類別；分類ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa校外教學；考察旅行ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
昨天有一群學生去博物館校外教學。
4名詞B2
類別；分類
將事物歸納劃分的類別或等級
例句
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaa生物學家จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nom1哺乳動物2哺乳綱ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在……之中；在（群體）之內เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）การให้gaan hâiการให้gaan hâi1給予；提供2授予；核准（權利或許可）3捐贈；布施；施捨4給予；提供（技術或醫療用語）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
生物學家根據哺乳幼崽的方式將哺乳動物歸為同一類；同一族群。
5名詞B2
黏著語素（群；集合）
附加在名詞上表示集合的黏著語素，不單獨使用（例如：หมู่บ้านหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區「村莊」、หมู่ดาวหมู่ดาวmòo daao星座；星團「星群」）
例句
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬天；冬季2在冬天；在冬季นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽หมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daao星座；星團ทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1銀河系2銀河（夜空中的星帶）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuang鑾山（山名）
今年冬天我們會去多鑾山看銀河。
相關詞彙
近義詞
คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3量詞：群；團；批4委員會；董事會
- 團體；隊伍；代表團；劇團
- 學院（大學部門）
- 量詞：群；團；批
- 委員會；董事會
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體
- 分組；歸類；聚集
- 類別；群組（分類標籤）
- 群；組；群體
หมวดmùuatหมวดmùuat1類別；組別；部分2章；節（用於法律或文件）3警察中尉；少尉；排4量詞：類別；分類
- 類別；組別；部分
- 章；節（用於法律或文件）
- 警察中尉；少尉；排
- 量詞：類別；分類
เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）
- 群；群體；類別
- ……們；眾……（複數或集體標記）
- 那些；這些（與指示詞連用時）
- 量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1類型；種類；類別2量詞：類；種類
- 類型；種類；類別
- 量詞：類；種類