จอม(jom)
含義
1名詞B2
頂峰；最高處
某物的最高處或末端，例如山頂或樹梢。
例句
วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）จอมjomจอมjom1首領；領袖；最高統帥（視語境而定）2加強語氣的前綴（意指「極度；超級」）3頂峰；最高處เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1最高的2最高的；最大的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1看見；辨認出；發現2看得見；在視線範圍內3察覺；意識到；認識到4預見；預期；設想วิวwiuวิวwiu1景色；風景2觀看次數；瀏覽量ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1四面八方；全方位2全向的；環繞的；360度的
這座寺廟位於該省最高的山峰上，能欣賞到四周的全景。
2名詞B2
首領；領袖；最高統帥（視語境而定）
擁有最高權力或領導地位的人；用於尊稱或稱號中（例如：元帥）。
例句
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）องค์ongองค์ong1尊稱（用於皇室、神明、高僧）2量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）3機構；實體（正式）4元素；組件（正式或專業）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1讚美；表揚；稱讚2榮譽；高度評價；推崇3授予榮譽；表彰ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1總司令；最高統帥（泰國）2御駕親征的君王；軍隊統帥（歷史或文學用語）3核心球員；進攻組織者ผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuam收集者；編纂者แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；達成2成功；成就3完成的；現成的
這位國王被尊為統一王國的最高統帥。
3形容詞B2
加強語氣的前綴（意指「極度；超級」）
置於名詞或形容詞前，用來加強「極致、最好或最壞」的意味，帶有讚美或諷刺的語氣（例如：大騙子、武林高手）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จอมjomจอมjom1首領；領袖；最高統帥（視語境而定）2加強語氣的前綴（意指「極度；超級」）3頂峰；最高處บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；瑣事2沒什麼大不了；小事一樁；不客氣ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論
他是個愛抱怨的人；抱怨大王，連小事都能說個不停。