ชี้ขาด
chée kàat
含義
1名詞B2
果斷決定；做出最終裁決
做出最終決定以解決問題或爭端且不可上訴；做出果斷的裁定
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan爭論；辯論ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主詞（文法）3量詞（用於主席或會長）4主要的；首要的จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1果斷決定；做出最終裁決2決定性的；結論性的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
當委員會無法結束爭論時，主席做出最終裁決，決定沿用原定計劃；方案。
2名詞B2
決定性的；結論性的
具有決定性或結論性的影響；用於解決問題
例句
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1監視器；閉路電視攝影機2監視系統（引申義）มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1果斷決定；做出最終裁決2決定性的；結論性的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1誰；哪位（正式）2任何人；無論誰（正式）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1案發現場；事故現場；事發地點2事發地點；現場
監視器畫面對於判定誰在現場具有決定性的影響。
相關詞彙
近義詞
ตัดสินผลdtàt-sĭn pŏnตัดสินผลdtàt-sĭn pŏn1決定結果；判定結果2裁定比賽結果
- 決定結果；判定結果
- 裁定比賽結果
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地
- 絕對的；不妥協的
- 堅決的；果斷的
- 絕對地；嚴格地
ตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàat做出最終決定；果斷決定
做出最終決定；果斷決定
ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táai做出最終決定；做出最終裁決
做出最終決定；做出最終裁決
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決；判決2診斷3決定；判斷
- 裁決；判決
- 診斷
- 決定；判斷
單字拆解
+
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat果斷決定；做出最終裁決