บรรทัดฐาน
ban-tát tăan
含義
1名詞B2
規範；標準
在社會或專業場合中，用來評判、衡量或引導行為的公認規則、準則或標準。
例句
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1規範；標準2基準；準則ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1績效考核；績效評估2作品評估；成果評估
我們公司；工作場所使用明確的標準來評估表現。
2名詞B2
基準；準則
用來比較或評估事物的參考點或基準。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1規範；標準2基準；準則เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เทียบtîapเทียบtîap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3可媲美；不相上下4停靠；靠岸（碼頭或船隻）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（標準；等級）2特質；特性สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lót每一批次；每批
我們需要設定一個基準；標準，來比較每批產品的品質。
相關詞彙
近義詞
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準；規範；基準2標準的；典型的；常規的
- 標準；規範；基準
- 標準的；典型的；常規的
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1標準；基準；規範2最低標準；門檻
- 標準；基準；規範
- 最低標準；門檻
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1模式；常規；慣例2標準；規範
- 模式；常規；慣例
- 標準；規範
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1儀表；量規；測量儀器2指標；基準；準則
- 儀表；量規；測量儀器
- 指標；基準；準則
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1準則；標準；基準2門檻；最低標準3徵兵；徵召入伍4徵兵；徵召入伍
- 準則；標準；基準
- 門檻；最低標準
- 徵兵；徵召入伍
- 徵兵；徵召入伍
單字拆解
+
ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點系統中的層級、等級或階級，或指某種狀態與條件（例如社會地位、法律狀況）第 2 部分
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan規範；標準