ชู

chuu

含義

1動詞A2

舉起；高舉

舉起；高舉；將某物向上舉起以便讓人看清楚

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）ชูchuuชูchuu1舉起；高舉2展示；炫耀3強調；突出；主打4支持；贊同；擁護มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam回答問題
孩子；小孩舉手回答老師的問題。
還有 3 個例句
เขาkăoชูchooป้ายbpâaiขึ้นkêunให้hâiเพื่อนpêuuanเห็นhĕnชัดๆchát chát
他舉起；高舉牌子，好讓他的朋友能看清楚。
แม่mɛ̂ɛชูchuuร่มrômขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàให้hâiลูกlûukหลบฝนlòp-fǒn
媽媽把傘高舉過頭，好讓孩子躲雨。
ตำรวจdtam-rùuatชูchuuไฟฉายfai-chǎaiสูงsǔungเหนือnʉ̌ʉaไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rót
警察把手電筒舉高過肩，為了查看車牌號碼。
2動詞B1

展示；炫耀

展示；炫耀；將某物放在顯眼處以吸引注意或讚賞

例句

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員ชูchooชูchoo1舉起；高舉2展示；炫耀3強調；突出；主打4支持；贊同；擁護ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék蛋糕（甜點）หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；步行經過2穿過；步行穿過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地ๆ-
攤販在店門口顯眼地展示蛋糕，好讓路人；行人注意到。
還有 3 個例句
เขาkǎoชูchuuถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉจากjàakผู้ชมpûu-chom
他在舞台中央顯眼地展示獎盃，以贏得觀眾的掌聲。
ร้านนี้ráan-níiชูchuuเมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əด้วยdûuaiป้ายไฟbpâai-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
這家店用大型霓虹燈招牌顯眼地展示招牌菜；特色菜，以吸引新顧客。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชูchuuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นเอกchín-èekไว้wáiในnaiตู้กระจกdtûu-grà-jòkกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduu
博物館將其代表性文物；傑作展示在房間中央的玻璃櫃中，讓每個人都必須停下來觀看。
3動詞B1

強調；突出；主打

強調；突出；主打；將某事物作為重點提出以獲得支持或關注

例句

ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1申請人；報名者2候選人3參賽者ชูchuuชูchuu1舉起；高舉2展示；炫耀3強調；突出；主打4支持；贊同；擁護แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1節約能源2節能的；省電的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1興趣；好奇心2注意力；關注ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的
候選人強調節能理念，以吸引村民的注意；興趣。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชูchuuจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
公司強調安全性為重點，以建立客戶對新產品的信心。
นักวิจัยnák-wí-jaiชูchuuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùn
研究人員強調實地考察數據，以突顯他們解決灰塵；粉塵問題的提議。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangชูchuuนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiสีเขียวsǐi-kǐiaoเป็นbpenธงtongหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domเสียงสนับสนุนsǐiang-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakคนเมืองkon-mʉʉang
該政黨將綠色稅收政策作為主要政見；旗艦政策，以爭取城市選民的支持。
4動詞B1

支持；贊同；擁護

對人、提議或想法表示贊同或支持。

例句

พรรคpákพรรคpák1政黨2派系；派別；團體นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชูchuuชูchuu1舉起；高舉2展示；炫耀3強調；突出；主打4支持；贊同；擁護นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活費；生活成本ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）
這個政黨支持降低民眾生活成本的政策。
還有 3 個例句
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonชูchuuข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiสร้างsâangสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเพิ่มpə̂əmในnaiเขตkèetบ้านเราbâan-rao
社區領袖支持在我們社區增建更多遊樂場的提議。
อาจารย์aa-jaanชูchuuแนวคิดnɛɛo-kítการเรียนgaan-riianแบบbɛ̀ɛpลงมือทำlong-mʉʉ-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkได้dâaiฝึกคิดfʉ̀k-kítเองeeng
老師；教師支持動手學習的理念，讓學生可以練習自己思考。
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmนี้níiชูchuuแผนpɛ̌ɛnความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnครูkruuในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
這群研究人員推廣一項跨學科合作計畫，以解決長期的老師；教師短缺問題。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chuu

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1舉起；高舉

4支持；贊同；擁護