การตีความ(gaan dtee kwaam)
含義
1名詞B2
解釋；詮釋（行為或過程）
解釋或確定事物意義的行為或過程，如文本、法律、陳述、藝術品或數據
例句
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解釋；詮釋（行為或過程）2解釋；詮釋（特定解讀或說明）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；技巧ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măai律師；法律專家；法學家ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
法律解釋是每位律師的重要技能。
2名詞B2
解釋；詮釋（特定解讀或說明）
對事物的特定解釋或解讀；理解其意義的特定方式
例句
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解釋；詮釋（行為或過程）2解釋；詮釋（特定解讀或說明）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結局；結尾2完結篇；最終回ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan不一樣；不同；不像กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我對這部電影結局的解讀和朋友的完全不同。
相關詞彙
近義詞
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1詮釋；解讀（過程）2解釋；解讀方式
- 詮釋；解讀（過程）
- 解釋；解讀方式
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaam解釋；詮釋
解釋；詮釋
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măai解釋；解讀
解釋；解讀
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1翻譯（筆譯）2口譯3解釋；解讀
- 翻譯（筆譯）
- 口譯
- 解釋；解讀
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1解碼；破譯2解密（密碼學）3基因解碼4解讀（比喻）；分析
- 解碼；破譯
- 解密（密碼學）
- 基因解碼
- 解讀（比喻）；分析
單字拆解
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam解釋；詮釋（行為或過程）