ผ่อน
pɔ̀ɔn含義
1動詞B1
分期付款
在一段時間內分期支付物品的價格，而不是一次付清。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá每月；每個月สามพันsǎam-panสามพันsǎam-pan三千
我買了新手機，每個月分期付款三千泰銖。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
緩解；放寬；減輕；放慢
減少、緩解或放寬某事的程度（如緊張感、努力、規則），或放慢步伐與強度。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ผ่อนน้ำเสียงpɔ̀ɔn-náam-sǐiangผ่อนน้ำเสียงpɔ̀ɔn-náam-sǐiang放柔語氣；緩和語氣ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat緊張；緊繃；壓力大
老師叫我們放柔語氣，因為教室裡的學生開始變得緊張。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
延期；寬限；推遲
延遲或延長做某事或付款的時間，例如推遲截止日期或延期付款。
例句
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲กำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòng截止日期；交期；交付期限รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
因為資料還不齊全，我想將報告的截止日期延後一週。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
pɔ̀ɔn
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |