ยกขึ้นมา(yók kêun maa)
含義
1動詞B1
舉起；抬起
將人或物品向上舉起或抬起。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請幫忙把這個箱子抬；搬到桌子；桌面上。
2動詞B2
提出話題；提出討論
提出話題或問題來討論。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然
為什麼每次吵架你都喜歡重提往事；舊帳？
相關詞彙
近義詞
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1舉起；抬起2晉升；提升地位
- 舉起；抬起
- 晉升；提升地位
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yók提出；提及（話題或例子）
提出；提及（話題或例子）
ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起
- 舉出；引用（作為範例或理由）
- 舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）
- 免除；豁免；暫緩
- 量詞：回合；局
- 贈與；捐贈；奉獻
- 晉升；提升（階級或地位）
- 舉起；抬起
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；談到；暗示2討論；探討；談論
- 提及；談到；暗示
- 討論；探討；談論
單字拆解
+
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa舉起；抬起