ละเว้น(lá wén)
含義
1動詞B2
避免；戒除；克制
通常出於道德、法律或實際原因而有意不做某事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1免除；豁免2省略；遺漏3避免；戒除；克制การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1喝；飲用行為2喝酒；飲酒แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1酒精飲料；酒2醇；醇類（化學類別）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
他決定在派對上刻意不喝酒，因為他必須開車回家。
2動詞B2
省略；遺漏
省略或不包括某事物，特別是在文件、清單、計畫或過程中。
例句
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa請勿...；請不要...（禮貌用語）ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1免除；豁免2省略；遺漏3避免；戒除；克制ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuam1參與者；出席者2共同；聯合；同（修飾人）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
請不要在這份報告中遺漏；省略專案參與者的姓名。
3動詞C1
免除；豁免
免除義務、責任或處罰；豁免要求或懲罰。
例句
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săi不可抗力；天災จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1免除；豁免2省略；遺漏3避免；戒除；克制ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰款；罰金（法律或行政處罰）2罰款；違約金；滯納金ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
因不可抗力因素而遲交作業的學生，將免除逾期罰款。
相關詞彙
近義詞
งดngótงดngót1停止；戒除；避免2暫停；取消；暫時停止
- 停止；戒除；避免
- 暫停；取消；暫時停止
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1克制；戒除2省略；排除；暫停
- 克制；戒除
- 省略；排除；暫停
ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起
- 舉出；引用（作為範例或理由）
- 舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）
- 免除；豁免；暫緩
- 量詞：回合；局
- 贈與；捐贈；奉獻
- 晉升；提升（階級或地位）
- 舉起；抬起
เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除
- 省略；排除；跳過
- 除了……之外；不包括
- 留空隙；空出距離
- 除非；除……之外
- 避免；戒除
อดòtอดòt1忍住；克制2禁食；斷食3忍不住；不禁4放棄；忍受缺乏
- 忍住；克制
- 禁食；斷食
- 忍不住；不禁
- 放棄；忍受缺乏
單字拆解
+
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén避免；戒除；克制