ครอง(krong)

含義

1動詞B2

擁有；持有；保留

擁有並保留；保持所有權。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâan管理家務；持家หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1贈予；轉讓2讓給；退讓3留給；分配給4交給；委託5認定為；公認為6歸功於ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體
他仍然保有父母給他的那棟房子，並且拒絕出售。
2動詞B2

統治；治理

對人民、地方或領土行使統治權（尤指君主）。

例句

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1統治城市；控制城市2佔主導地位；風靡一時เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海邊；沿海；海岸อย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tam公平地；公正地
這位國王公正地統治；治理著一座海邊小鎮。
3動詞B2

維持；保持（地位或標準）

長期維持或保持某種地位、標準或行為。

例句

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ครองkrongครองkrong1擁有；持有；保留2統治；治理3穿著；披上（尤指僧袍或袈裟）4結為夫妻（正式用語）5維持；保持（地位或標準）อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第一名；首位2頂尖的；領先的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลีกlèekลีกlèek1聯盟（體育）2里格（距離單位）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終สามsăamสามsăam1三2第三ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
這支足球隊已經連續三年穩坐聯賽第一名；榜首。
4動詞C1

穿著；披上（尤指僧袍或袈裟）

穿著；披上（尤指僧侶穿著袈裟）。

例句

เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1出家；受戒儀式2出家（為僧）พระน้องprá nóngพระน้องprá nóng皇室弟妹（敬語）ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性3男性的；男子氣概的4邊緣；下擺；岸邊ครองkrongครองkrong1擁有；持有；保留2統治；治理3穿著；披上（尤指僧袍或袈裟）4結為夫妻（正式用語）5維持；保持（地位或標準）จีวรjee-wonจีวรjee-won袈裟；僧服สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1蟲膠清漆；紫膠染料2深紅褐色（紫膠色）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；辦妥2整齊；整潔；有條理3乖巧；得體；端莊4平靜；安寧5完全；完畢（用於句末）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เข้าโบสถ์kâo bòhtเข้าโบสถ์kâo bòht去教會；進教堂；進入佛寺大殿
在受戒當天的早晨，出家的弟弟在進入大殿前，整齊地穿上了深褐色的袈裟。
5動詞C1

結為夫妻（正式用語）

結為夫妻；共結連理（正式或文學用語）。

例句

ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1結為夫妻；共度一生2結為配偶；配對3結伴出現；相伴相生กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
兩人在相識五年後，決定結為夫妻。

相關詞彙

近義詞

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存
  • 治療；醫治
  • 遵守（承諾或法律）；奉行
  • 擔任（職位）；代理
  • 守衛；看管；保護
  • 保持；維持；保存
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治；治理2管理；管轄3統治制度；治理
  • 統治；治理
  • 管理；管轄
  • 統治制度；治理
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krong擁有；持有

擁有；持有

ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1佔有；持有2合法擁有3佔據；控制
  • 佔有；持有
  • 合法擁有
  • 佔據；控制
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1維持；保持；維護2存在；延續；留存3擔任（職位或頭銜）
  • 維持；保持；維護
  • 存在；延續；留存
  • 擔任（職位或頭銜）