ปกครอง(bpòk krong)
含義
1動詞B2
統治；治理
對國家、領土或人民行使政治權力。
例句
ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1先前的；之前的2之前；先前นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治；治理2管理；管轄3統治制度；治理โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族；朝臣；官員ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生；一輩子2一代；一個世代
在那之前，這座城市由當地貴族統治了好幾代。
2動詞B2
管理；管轄
以正式職權監督與管理人員或組織，以維持秩序及規範。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治；治理2管理；管轄3統治制度；治理นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明確的
班導師以明確的規則管理學生。
3名詞B2
統治制度；治理
治理與維持秩序的行為或體制（常用於如「การปกครองการปกครองgaan bpòk-krong1治理；統治；管理；行政2政體；統治制度；政權」等複合詞）。
例句
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；課程；學科2知識；技能；專業技能3法術；巫術；秘術4量詞（用於學科或課程）หน้าที่พลเมืองnâa-têe pon-lá-meuuangหน้าที่พลเมืองnâa-têe pon-lá-meuuang公民課；公民義務สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1治理；統治；管理；行政2政體；統治制度；政權ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度
公民課教導國家的治理制度；統治體制。
相關詞彙
近義詞
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理；經營；主理2治理；管轄；監督3行政；管理（學）4運動；鍛鍊身體
- 管理；經營；主理
- 治理；管轄；監督
- 行政；管理（學）
- 運動；鍛鍊身體
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督；看管；控制2執導（電影、戲劇等）3註記；註解；標籤；指示4伴隨的；附加的；隨附的
- 監督；看管；控制
- 執導（電影、戲劇等）
- 註記；註解；標籤；指示
- 伴隨的；附加的；隨附的
ครองkrongครองkrong1擁有；持有；保留2統治；治理3穿著；披上（尤指僧袍或袈裟）4結為夫妻（正式用語）5維持；保持（地位或標準）
- 擁有；持有；保留
- 統治；治理
- 穿著；披上（尤指僧袍或袈裟）
- 結為夫妻（正式用語）
- 維持；保持（地位或標準）
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1管理；行政2治理；公共行政3治療；醫療管理
- 管理；行政
- 治理；公共行政
- 治療；醫療管理
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養
- 照顧；照料
- 管理；監督；負責
- 維護；保養
單字拆解
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong統治；治理