แผ่นดิน(pàen din)
含義
1名詞A2
陸地；地面；土地
與海洋或天空相對的陸地或地面；地球表面；旱地
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站著；直立2依然有效；依舊成立บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘
我們站在陸地上，不是在海裡。
2名詞A2
泥土；土壤
泥土或作為物質的實體地面
例句
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1髒的；有污漬的（表面或衣服上）2弄髒；沾上污漬3弄髒；使沾染污漬แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
種樹的時候，我的手被泥土弄髒了。
3名詞B1
國家；國土；祖國
國家或領土，通常帶有歸屬感或主權意味（例如祖國）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）
他說他會為了我們的家園；國土解決問題。
4名詞B2
本土；大陸
國家或地區的主要陸地區域，不包含島嶼
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua搭船；乘船ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เกาะเล็กgò lékเกาะเล็กgò lék小島；孤島ๆ-ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1稍後；之後2在…之後；隨後
大多數遊客選擇先在本土旅遊，之後再搭船前往小島。
相關詞彙
近義詞
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1土地；地面（正式或詩意用語）2祖國；國土（詩意用語）
- 土地；地面（正式或詩意用語）
- 祖國；國土（詩意用語）
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1土地；地面2一塊地；地塊3故土；家園；國土
- 土地；地面
- 一塊地；地塊
- 故土；家園；國土
แดนdaenแดนdaen1領域；範圍（比喻用法）2邊界；邊疆；國界3土地；領土；國家（文學用語）
- 領域；範圍（比喻用法）
- 邊界；邊疆；國界
- 土地；領土；國家（文學用語）
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1國家；社會2社會秩序；治安
- 國家；社會
- 社會秩序；治安
บกbòkบกbòk1陸地；旱地2陸上的；在陸地上3陸軍；地面部隊4編輯；總編輯（簡稱）
- 陸地；旱地
- 陸上的；在陸地上
- 陸軍；地面部隊
- 編輯；總編輯（簡稱）
單字拆解
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din陸地；地面；土地