ครองใจ

krɔɔng-jai

含義

1動詞B1

贏得人心；深得人心；俘獲人心

贏得或保持他人的喜愛、欽佩或忠誠；受到人們的愛戴。

例句

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人ครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jai贏得人心；深得人心；俘獲人心คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調หวานwǎanหวานwǎan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4滑牙；螺紋磨損และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑容；微笑的表情จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1真誠的；真心的2真誠對待；真心相待
這位歌手以甜美的嗓音和真誠的笑容贏得了聽眾的心。
還有 3 個例句
โฆษณาkoo-sà-naaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánครองใจkrɔɔng-jaiวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มีmiiเพลงpleengติดหูdtìt-hǔu
該品牌的新廣告贏得了青少年的心，因為它打動了他們，而且配樂非常洗腦。
ครูkruuคนนี้kon-níiครองใจkrɔɔng-jaiนักเรียนnák-riianทั้งtángชั้นchánด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́การสอนgaan-sɔ̌ɔnที่tîiสนุกsà-nùk
這位老師以親切的態度和生動有趣的教學贏得了全班同學的心。
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiครองใจkrɔɔng-jaiผู้ชมpûu-chomยาวนานyaao-naanเพราะprɔ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
這部劇長期以來一直深受觀眾喜愛，因為角色刻畫立體，且深刻地反映了社會現狀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

krɔɔng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1擁有；持有；保留2統治；治理3保持；佔據職位或名次4穿著；披上（尤指僧袍或袈裟）5結為夫妻（正式用語）擁有；持有；保留第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 2 部分
ครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jai贏得人心；深得人心；俘獲人心贏得人心；深得人心；俘獲人心單字

相關詞彙