พระองค์(prá ong)
含義
1名詞B2
王室成員；陛下
對國王、王后或高階王室成員的尊稱；用作頭銜或指代王室成員
例句
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展覽；展示；展出2上演；演出；舉辦พระฉายาลักษณ์prá-chăa-yaa-lákพระฉายาลักษณ์prá-chăa-yaa-lák皇室畫像；皇室照片ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โอกาสพิเศษoh-gàat pí-sètโอกาสพิเศษoh-gàat pí-sèt特殊場合；特別時刻
博物館在特別的場合展示了國王的畫像；肖像。
2代名詞B2
王室第三人稱代名詞
指代君主或王室成員的第三人稱代名詞（他或她）
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiam正式訪問；出巡；駕臨ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนและláeและláe和；與（對等連接）ตรัสdràtตรัสdràt說話；發言（王室或佛陀敬語）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢สารทุกข์săa-rá-túkสารทุกข์săa-rá-túk近況；甘苦（書信用語）สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未經加工的；原始的（原料或情感）3粗魯的；不文雅的（行為）4未成熟的
國王陛下視察民情，並詢問民眾的生活狀況。
3代名詞B2
王室第二人稱代名詞
與君主或王室成員交談時的尊稱（陛下或殿下）；與王室用語連用的第二人稱代名詞
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1御准；欽命（君主恩賜或下令）2表示國王恩准的皇家用語ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo覲見；晉見王室ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
國王陛下今天仁慈地准許民眾；公眾晉見。
4量詞B2
王室成員量詞
王室成員的量詞（如一位國王、王后、王子或公主）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去；來；出行（皇室用語）2逝世；駕崩（皇室委婉語）3皇室出席；駕臨มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สามsăamสามsăam1三2第三พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）
在今天的典禮；儀式上，有三位皇室成員出席。
5名詞C1
君主本人；君王玉體（敬語）
王室用語中指代君主本人或其身體
例句
แพทย์pâetแพทย์pâet1醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）2醫生；醫師แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1正式宣布；發表聲明；宣告2簡報；公開說明；正式報告ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทรงมีsong meeทรงมีsong mee有；擁有（皇家用語；敬語）พระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaan皇室成員的病情；健康狀況ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1接受；經歷2就任；擔任การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療；醫療；療法2維護；保存；保育3維護；保衛；維持秩序4遵守；信守；履行
醫生；醫師宣佈，國王陛下在接受治療後，病情已有所好轉；改善。
相關詞彙
單字拆解
+
พระองค์prá ongพระองค์prá ong王室成員；陛下