ความเพียร

kwaam piian

含義

1名詞B2

毅力；堅持；勤奮

在追求目標時，不畏困難而持續堅定的努力；勤奮。

例句

สุภาษิตไทยsù-paa-sìt taiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt tai泰國諺語สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1價值；重要性2道德價值；內在價值3價值（抽象特質）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1毅力；堅持；勤奮2精進；修行上的努力（佛教用語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo導致；造成；引起ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後
泰國諺語教導我們勤奮的價值，因為它最終會通往成功。
2名詞C1

精進；修行上的努力（佛教用語）

佛教修行中精進努力的特質（精進），包括努力防止和斷除惡法，以及生起和保持善法；通常與「正精進」有關。

例句

การมีgaan meeการมีgaan mee1擁有；具備2存在；具備ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1毅力；堅持；勤奮2精進；修行上的努力（佛教用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1宗教修行；精神修養2以宗教方式；以道德方式คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1免除；豁免2省略；遺漏3避免；戒除；克制จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1邪惡；罪惡2惡行；壞事และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1善良；美德2善行；善舉3優點；長處
修行的勤奮；精進是指努力遠離惡行並只做善事。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
เพียรpiianเพียรpiian1堅持不懈；勤奮；持續努力2勤奮的；堅持不懈的穩定且耐心地不斷嘗試；堅持不懈。第 2 部分
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian毅力；堅持；勤奮