อุปสมบท
ùp-bpà-sŏm-bòt
含義
1名詞B2
出家（為僧）
接受出家儀式成為佛教僧侶；出家為僧。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1出家；受戒儀式2出家（為僧）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1僧臘；戒臘2結夏安居；雨安居นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償；彌補2取代；代替3作為回報；作為補償บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun恩情；恩惠พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親
哥哥打算在今年的守夏節期間出家；受戒，以報答父母的恩情。
2名詞B2
出家；受戒儀式
出家為僧的行為或受戒儀式；出家的狀態。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1出家；受戒儀式2出家（為僧）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
哥哥的出家儀式在附近的寺廟簡單地舉行。