ไพร่ฟ้า(prâi fáa)

含義

1名詞C1

平民；臣民（歷史或文學用語）

傳統暹羅社會階層中君主統治下的普通臣民；主要用於歷史或文學語境，常作為臣民謙和的自稱。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1編年史文獻；歷史敘事2編年史；紀事กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1說；表示2聲稱；報導；指出（正式用語）ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa平民；臣民（歷史或文學用語）พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛ถวายบังคมtà-wăai bang-komถวายบังคมtà-wăai bang-kom覲見；致以最高敬意กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；最高統治者（正式或文學用語）2國王；君主（男性）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1恭敬的；謙遜的；尊重的2表現恭敬；致敬
史籍；編年史中記載，平民；百姓們恭敬地向國王朝拜；致敬。

相關詞彙

單字拆解

ไพร่prâiไพร่prâi1低級的；粗俗的（貶義）2平民；農奴（暹羅歷史）第 1 部分
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2天意；上天；天界3淺藍色；天藍色第 2 部分
ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa平民；臣民（歷史或文學用語）