ตราบ
dtràap
含義
1名詞B2
只要（條件）
用於設定條件，表示「只要」或「在...條件下」，通常用於正式語體（如 ตราบใดตราบใดdtràap dai只要）。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปปิกนิกbpai bpík-níkไปปิกนิกbpai bpík-ník去野餐ตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1只要（表示時間持續）2只要（表示條件）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌
只要不下雨，我們就會去野餐。
2名詞B2
直到；直至（時間或程度）
表示時間或程度的界限，意思是「直到」或「直至」，通常用於正式用語或固定片語（如 ตราบจนตราบจนdtràap jon直到；只要、ตราบเท่าตราบเท่าdtràap tâo只要）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3等候；守候；期盼พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院ตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jon直到；只要แพทย์pâetแพทย์pâet1醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）2醫生；醫師อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允許某人做某事；准許กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
我們會在醫院陪伴爸爸；父親，直到醫生准許他回家。