ไต่ (dtài) — leo; trèo

Ý nghĩa

1Động từA2

leo; trèo

di chuyển lên trên bằng tay và/hoặc chân, đặc biệt là trên bề mặt dốc hoặc thẳng đứng

Ví dụ

เด็กdèk ไต่dtài บันไดban-dai ขึ้นไปkêun bpai อย่างช้าๆyàang cháa cháa

Đứa trẻ leo lên thang một cách chậm rãi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ผมpŏm ไต่dtài กำแพงgam-paeng เตี้ยๆdtîia-dtîia เพื่อpêuua ข้ามkâam ไปbpai อีกèek ฝั่งfàng

Hôm qua tôi đã leo qua một bức tường thấp để sang phía bên kia.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎa แบบbɛ̀ɛp มีmii เชือกchʉ̂ʉak ช่วยchûuai

Ngày mai chúng tôi sẽ leo vách đá với sự hỗ trợ của dây thừng.

เขาkǎo ไต่เสาdtài-sǎo ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ซ่อมsɔ̂m ไฟfai โดยdooi ใช้chái ทั้งtáng มือmʉʉ และlɛ́เท้าtáao จับแน่นjàp-nɛ̂n

Anh ấy đã leo lên cột để sửa đèn, bám chặt bằng cả tay và chân.

2Động từB1

nhích chậm lên; nhích từng chút một

bò hoặc tiến lên chậm chạp dọc theo một bề mặt một cách khó nhọc; nhích từng chút một

Ví dụ

รถติดrót dtìt หนักnàk มากmâak เราrao เลยloie ค่อยkôiๆ-ไต่dtài ไปตามbpai dtaam ถนนtà-nŏn ทีละนิดtee lá nít

Giao thông thật tồi tệ, vì vậy chúng tôi đã nhích từng chút một dọc theo con đường.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นหอยhěn-hɔ̌ɔi ทากtâak ไต่ริมdtài-rim กระถางgrà-tǎang อย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa เหมือนmʉ̌ʉan ต้องdtɔ̂ng ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng มากmâak

Tôi thấy một con ốc sên đang nhích dần dọc theo mép chậu, rất chậm chạp như thể đang phải gắng sức.

คิวหน้าkiw nâa เคาน์เตอร์káo-dtêr ไต่dtàiไปทีbpai teeละlá คนkon จนกว่าจะjon gwàa jà ถึงtĕung เราrao

Hàng người tại quầy nhích dần từng người một cho đến khi tới lượt chúng tôi.

เขาkăo เหนื่อยมากnèuua-i mâak จนjon ต้องdtông ไต่dtài ไปตามbpai dtaam พื้นทางpéun taang ชันchan อย่างyàang ทุลักทุเลtú-lák-tú-le ทีละtee lá ก้าวgâao เล็กlékๆ-

Anh ấy kiệt sức đến mức chỉ có thể nhích từng bước nhỏ dọc theo mặt đất dốc một cách đầy khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1leo; trèo

Từ đồng nghĩa

ปีนbpiin

leo; trèo

ปีนป่ายbpiin-bpàai

leo trèo

2nhích chậm lên; nhích từng chút một

Từ đồng nghĩa

กระดืบgrà-dʉ̀ʉp

nhích từng chút một; bò chầm chậm

Chữ Thái

Từ blog

ไต่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1leo; trèo

Từ đồng nghĩa

2nhích chậm lên; nhích từng chút một

Từ đồng nghĩa