ว่าใส่
wâa sài
Ý nghĩa
1Danh từB1
la mắng; xỉa xói
la mắng, chì chiết hoặc xỉa xói ai đó, thường một cách trực diện và gay gắt.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukvề nhà muộn; về khuyaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàila mắng; xỉa xóiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Hôm qua tôi về nhà muộn nên đã bị mẹ mắng một chút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaokhiển trách; la mắng; răn đe [ai đó]
khiển trách; la mắng; răn đe [ai đó]
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1mắng; quở trách; khiển trách2trách móc; mắng mỏ; đổ lỗi
- mắng; quở trách; khiển trách
- trách móc; mắng mỏ; đổ lỗi
ด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạ
- la mắng; quở trách
- chửi rủa; lăng mạ
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàicằn nhằn [ai đó]; lải nhải với [ai đó]
cằn nhằn [ai đó]; lải nhải với [ai đó]
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)
- chỉ trích; quở trách; khiển trách
- lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)
Phân tích từ
+
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàila mắng; xỉa xói