ถูกตำแหน่ง(tòok dtam-nàeng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đúng vị trí
Ở đúng vị trí; được đặt vào đúng chỗ.
Ví dụ
วางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênชั้นchánชั้นchán1lớp; tầng2tầng; lầu3lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp4khối; lớp; năm học5tầng lớp; thứ hạng; địa vị6kệ; giáให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengđúng vị tríด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Vui lòng đặt cuốn sách lên kệ đúng vị trí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtกระดุมgrà-dumเม็ดmétแรกrâekถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengเสื้อsêuuaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
Nếu bạn cài chiếc cúc đầu tiên đúng vị trí, chiếc áo của bạn sẽ trông gọn gàng.
นักฟุตบอลnák fút bonยิงyingลูกบอลlôok bonได้dâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengพอดีpo deeทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรับrápไม่ได้mâi dâai
Cầu thủ bóng đá đã sút bóng vào vị trí hoàn hảo, khiến thủ môn không thể cản phá.
การวางgaan waangชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Việc đặt các linh kiện điện tử vào đúng vị trí trên bảng mạch là điều cực kỳ thiết yếu đối với chức năng của thiết bị.
Phân tích từ
+
ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengđúng vị trí